1 00:01:43,039 --> 00:01:46,840 Hallo? Goedemorgen. Ward Weaver hier. Ik bel over jouw appartement 2 00:01:46,840 --> 00:01:48,880 geadverteerd. Is het nog beschikbaar? 3 00:01:49,200 --> 00:01:54,260 Er is iemand die geïnteresseerd is, maar... ze hebben het nog niet bevestigd, dus ja, dat is het 4 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 is. 5 00:01:55,280 --> 00:01:56,580 Klinkt te mooi om waar te zijn. 6 00:01:56,780 --> 00:01:58,780 Betaalbare huur voor een beetje werk het pand? 7 00:01:59,680 --> 00:02:03,840 Het is een mooi, bescheiden appartement. maar het landgoed is eigenlijk behoorlijk groot. 8 00:02:04,480 --> 00:02:07,700 Nou, ik zou graag even willen kijken, als dat zo is oké. Kijk wat er allemaal bij komt kijken 9 00:02:07,700 --> 00:02:09,460 onderhoud. Zeker. Wanneer? 10 00:02:09,780 --> 00:02:10,780 Vandaag. 11 00:02:22,440 --> 00:02:26,720 Geweldig. Het spijt me dat ik niet beter heb meegenomen nieuws. 12 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 Je vader heeft een grote puinhoop voor je achtergelaten. 13 00:02:31,100 --> 00:02:32,360 Ik ben niet echt verrast. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,320 Ik waarschuwde hem, maar het kon hem niet veel schelen voor mijn advies. 15 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 Erg goed. 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,330 Oké. 17 00:02:44,130 --> 00:02:50,290 Grace, waarom zou je je druk maken over een hypotheek? wanneer zou je kunnen verkopen? 18 00:02:50,490 --> 00:02:54,610 Deze plek is veel te groot voor je. ik weet nu de weg hier. 19 00:02:54,970 --> 00:02:57,710 Dit is mijn thuis. Ik wil geen A leren hele nieuwe plek. 20 00:02:58,010 --> 00:02:59,170 Ja, vooral alleen. 21 00:02:59,510 --> 00:03:01,370 Wie weet wanneer Charlie gaat oppervlak? 22 00:03:01,930 --> 00:03:03,910 Hij is niet bepaald betrouwbaar, hè? 23 00:03:05,670 --> 00:03:08,030 Ik ben ook op mijn eigen manier ontsnapt. 24 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 Om rond te hangen in Engeland. 25 00:03:10,840 --> 00:03:13,460 Nou, in de tussentijd ben je aan het rennen geen opties meer, Grace. 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Kijk, het kapitaal zal je een beetje kopen ademruimte. 27 00:03:19,120 --> 00:03:20,900 De hypotheek zou mij moeten vasthouden. 28 00:03:21,300 --> 00:03:23,560 Verkopen? Ik moet het met Charlie bespreken. 29 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Oh. 30 00:03:25,020 --> 00:03:27,340 Weet je, de blinde leidt de blinde, Genade. 31 00:03:29,340 --> 00:03:30,960 Als ik het moet zeggen, sorry. 32 00:03:33,760 --> 00:03:34,840 Hij bedoelt het goed. 33 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 Ja, hij is egoïstisch. 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Net als je vader. 35 00:03:38,640 --> 00:03:40,300 Daarom zijn ze er nooit gekomen mee. 36 00:03:41,260 --> 00:03:42,960 Schaamte. Precies zoals hij is. 37 00:03:44,580 --> 00:03:48,260 Ongeveer net zo ver beneden de verwachtingen gezonken als dat zou kunnen voor iemand met een diploma van 38 00:03:48,260 --> 00:03:50,280 Jale. Sommigen van ons dragen zelf een kruis kiezen. 39 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Houd vol. 40 00:03:54,920 --> 00:03:56,660 Ik ben hier als je bedenkt wat je moet doen. 41 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Emily? 42 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Emily, ben jij dat? 43 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Hallo, schat. 44 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Heb je alles gekregen? 45 00:04:10,380 --> 00:04:12,960 Ik doe? Ja. Het is een donatie aan jouw spaarbank. 46 00:04:14,240 --> 00:04:16,519 Mag ik jullie allebei voorstellen? Ja. 47 00:04:17,339 --> 00:04:20,019 Dit is een hele oude vriend van mij, 48 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 James Bartlett. 49 00:04:22,980 --> 00:04:24,080 Aangenaam. 50 00:04:24,480 --> 00:04:25,640 Het plezier is geheel van mij, Emily. 51 00:04:26,040 --> 00:04:30,160 Emily is mijn grote helper en mijn favoriet leerling. 52 00:04:30,580 --> 00:04:33,040 Het zou niet zo moeilijk moeten zijn, want Ik ben ook de enige. 53 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Tina, wil jij de boodschappen naar binnen brengen? de keuken? 54 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 Ja, en begin met oefenen terwijl ik Maak het af met meneer Bartlett. 55 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 Bedankt. 56 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 Verblijf. 57 00:05:03,740 --> 00:05:04,740 Ik weet. 58 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Ga dan terug. 59 00:05:06,060 --> 00:05:07,039 Wat maakt het uit? 60 00:05:07,040 --> 00:05:07,619 Ik doe. 61 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 En dat zou jij ook moeten doen als je een geweldige pianist. 62 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 Ik wil sowieso geen pianist worden. Laat gaan. 63 00:05:13,230 --> 00:05:16,510 Hé, je gedraagt ​​je als een snotaap. Ik ben geen snotaap. Loslaten. 64 00:05:16,830 --> 00:05:17,830 Kalmeren. 65 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Emily. 66 00:05:23,790 --> 00:05:25,690 Hé, pak die op. 67 00:05:26,490 --> 00:05:27,730 Waarom doe je het niet zelf? 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,870 Ow. 69 00:05:36,610 --> 00:05:38,290 Ik dacht dat ik je vriend was. 70 00:05:38,570 --> 00:05:39,970 Jij bent mijn vriendin, lieverd. 71 00:05:42,570 --> 00:05:45,790 James en ik waren opgegroeid met dingen om over te praten over zaken. 72 00:05:46,410 --> 00:05:47,710 Vrienden hebben geen geheimen. 73 00:05:48,890 --> 00:05:51,490 Oh lieverd, er zijn maar een paar dingen je begrijpt het niet. 74 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Kom hier. 75 00:05:56,590 --> 00:05:58,250 Hé, waar wacht je nog op? 76 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 Het spijt me. 77 00:06:01,330 --> 00:06:03,590 Stuur me nooit meer weg, oké, Homer? 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,710 Oké. Ik beloof het. 79 00:06:13,420 --> 00:06:16,920 instellen dan? Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. ik Ik vergat ook te zeggen dat er een was is 80 00:06:16,920 --> 00:06:19,200 machine en een wasdroger hierin appartement ook. 81 00:06:19,420 --> 00:06:22,020 Dat is gewoon perfect. Ik ben echt op zoek Ik kijk ernaar uit om er in te trekken. Uitstekend. 82 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Alsjeblieft. 83 00:06:26,540 --> 00:06:33,520 Oh ja, dit is geweldig. 84 00:06:33,840 --> 00:06:34,840 Wat denk je? 85 00:06:34,920 --> 00:06:36,480 Denk je dat ik een chef-kok zou kunnen zijn? 86 00:06:36,820 --> 00:06:40,060 Ja, en jij zou de beste zijn, omdat je smaak- en reukvermogen is beter 87 00:06:40,060 --> 00:06:41,140 dan die van iedereen. 88 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 De blinde chef-kok. 89 00:06:43,800 --> 00:06:46,940 Hé, het klinkt als een tv-programma. Ja. De blinde chef-kok. 90 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Dat is genoeg, bedankt. 91 00:06:56,580 --> 00:06:57,399 Weet je het zeker? 92 00:06:57,400 --> 00:06:59,560 Nee, je moet wat meer nemen. Gewoon een klein beetje. Oké. 93 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 Bedankt. 94 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Geweldig. 95 00:07:06,420 --> 00:07:09,320 Waarom kan ik geen normale moeder hebben die... blijft thuis en zorgt voor mij? 96 00:07:10,560 --> 00:07:14,080 O, Pinda. Weet je, het is niet... Het is niet gemakkelijk om een alleenstaande moeder te zijn en geld te verdienen 97 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 levend. 98 00:07:15,920 --> 00:07:18,440 Hé, ik hoor je niet eten. 99 00:07:22,980 --> 00:07:25,220 Oké, tot zover onze gastronomische maaltijd. 100 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Ik kom terug. 101 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 Wie is het? 102 00:07:33,460 --> 00:07:36,200 Het is Ward Weaver. Ik ben hier over de appartement te huur. 103 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Hallo, bent u mevrouw Stern? 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,300 Ik ben Ward. We hebben elkaar vanochtend gesproken. 105 00:07:45,460 --> 00:07:47,640 Ja, ik had je al uren geleden verwacht. 106 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Rechts. 107 00:07:50,140 --> 00:07:52,120 Ja, ik had wat autopech onderweg. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,540 Op de tweebaansweg moest ik uitwijken mis het raken van een hert. Mijn auto ging van de weg 109 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 weg. Ik zat vast in de sloot. 110 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Echt? 111 00:07:58,020 --> 00:07:58,939 Je had gelijk. 112 00:07:58,940 --> 00:07:59,759 O ja. 113 00:07:59,760 --> 00:08:01,900 Schiet op, daar is niets mis mee ik. Een warme douche zou het probleem niet oplossen. 114 00:08:03,280 --> 00:08:06,000 Het is een prachtig huis, mevrouw. Zeker hoop dat ik niet te laat ben. 115 00:08:07,700 --> 00:08:10,940 Meneer Weaver, ik haat het om uw dag te verpesten erger. Het appartement is al geweest 116 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 verhuurd. 117 00:08:13,780 --> 00:08:18,120 Rechts. Nou, het is gewoon mijn geluk. En wanneer het regent, het giet. 118 00:08:19,400 --> 00:08:21,520 Het zal wel lukken. Dat doet het altijd. 119 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Het spijt me. 120 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Dat is in orde. 121 00:08:25,640 --> 00:08:30,120 De enige baan die ik heb, is in de stad. ik wil eigenlijk niet in de stad wonen. ik 122 00:08:30,120 --> 00:08:30,839 in het land. 123 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Groot huis. 124 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Ik hou van de natuur. 125 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Ik hou echt van tuinieren. 126 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Vooral vissen. 127 00:08:37,000 --> 00:08:39,299 Jongen, het vissen in het meer is hier geweldig. Dat ben ik nog nooit geweest. 128 00:08:41,179 --> 00:08:42,179 O, hé. 129 00:08:42,559 --> 00:08:45,560 Wie is die mooie jongedame daar achteraan? Weet je, ik had toen zo'n zus 130 00:08:45,560 --> 00:08:46,459 Ik was een jongen. 131 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Is dat uw dochter? 132 00:08:47,600 --> 00:08:48,339 O nee. 133 00:08:48,340 --> 00:08:50,600 Nee, Emily is mijn helper en mijn leerling. 134 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Is dat zo? 135 00:08:53,360 --> 00:08:56,860 Ik denk niet dat er enige kans is dat je dat doet zou kunnen heroverwegen over het appartement. 136 00:08:57,320 --> 00:09:00,060 O, meneer Weaver, het spijt me echt. ik heb al iemand verteld dat ze het hebben. 137 00:09:02,480 --> 00:09:04,420 Mocht er iets gebeuren en... 138 00:09:04,620 --> 00:09:08,120 Ga weer liggen. Je hebt mijn nummer. Alsjeblieft bel mij. Ja, dat zal ik doen. Ik zal. En bedankt 139 00:09:08,120 --> 00:09:09,099 jij voor je komst. 140 00:09:09,100 --> 00:09:10,440 O ja. Ik ben zeker geïnteresseerd. 141 00:09:10,740 --> 00:09:12,520 Mag ik uw wasruimte gebruiken, mevrouw? 142 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Ik zal snel zijn. 143 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Ja, 144 00:09:16,440 --> 00:09:18,900 zeker. Kom binnen. Het gaat best goed met mij. 145 00:09:19,680 --> 00:09:20,700 Niet veel koffie. 146 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 Oké. 147 00:09:25,520 --> 00:09:27,840 De badkamer bevindt zich precies aan de rechterkant. 148 00:09:29,420 --> 00:09:30,460 Gewoon naar rechts. Oké. 149 00:10:15,979 --> 00:10:18,220 Mmm, mmm, er ruikt hier iets lekkers. 150 00:10:18,700 --> 00:10:22,100 Oh, ik zeg je, die geur, het is gewoon doet me denken aan toen ik een klein kind was. 151 00:10:22,340 --> 00:10:25,380 Ik zou buiten spelen, ik zou binnenkomen, mijn moeder, ze zou daar al gaan eten. 152 00:10:26,260 --> 00:10:28,280 Ja, we waren net aan het eten. 153 00:10:29,880 --> 00:10:33,520 Oh, ja, nou, weet je wat, niet doen... uh, laat me jullie niet onderbreken, 154 00:10:33,620 --> 00:10:34,720 Ik wil niet dat het koud wordt. 155 00:10:35,220 --> 00:10:38,160 Zeker niet op mijn rekening. Veel plezier diner, jij ook, kleine dame. Ik laat het 156 00:10:38,160 --> 00:10:38,959 mezelf eruit. 157 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Bedankt. 158 00:10:40,680 --> 00:10:42,260 Zie je hoe slecht mijn dag is? 159 00:11:28,750 --> 00:11:30,770 Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen, mevrouw. Goed ochtend. 160 00:11:31,170 --> 00:11:32,190 Bent u Grace Stern? 161 00:11:32,430 --> 00:11:33,430 Ja. 162 00:11:33,510 --> 00:11:36,790 Ik ben agent Draper. Dit is officier Lowney van de Chickaman-politie 163 00:11:37,510 --> 00:11:38,530 Kan ik je helpen? 164 00:11:38,810 --> 00:11:40,470 Wij willen u graag een paar vragen stellen. 165 00:11:41,990 --> 00:11:44,510 Zou u mij uw insignes, alstublieft? 166 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Pardon, toch? 167 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Ik ben blind. 168 00:11:51,690 --> 00:11:52,690 Oh. 169 00:11:52,850 --> 00:11:53,970 Sorry, ik wist het niet. 170 00:11:54,790 --> 00:11:56,110 Zeker. Hier ben je. 171 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Hier. 172 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Bedankt. 173 00:12:00,720 --> 00:12:02,560 Hoe kan ik u helpen, agent? 174 00:12:02,980 --> 00:12:07,080 Nou, mevrouw, we doen een vervolgonderzoek over de dood van een vrouw die stierf in a 175 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 -auto-ongeluk in Three Oak. 176 00:12:09,860 --> 00:12:12,920 Jouw adres en naam waren de enige informatie in het voertuig. 177 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Echt? 178 00:12:14,380 --> 00:12:16,900 We dachten dat je misschien wat had informatie over haar. 179 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 De auto staat op kenteken van Lorraine Liebig. Kent u iemand met die naam? 180 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Ja, dat doe ik. 181 00:12:23,700 --> 00:12:25,540 Ik heb haar gisteren mijn appartement laten zien. 182 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 De brievenbus is vol. Probeer het opnieuw later. 183 00:13:14,680 --> 00:13:16,530 Heel leuk, Emiel. 184 00:13:16,910 --> 00:13:22,290 Bedankt. Zullen we, eh, zullen we er een paar maken? cupcakes? 185 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 Ja. Ja? 186 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Seconde. 187 00:13:26,010 --> 00:13:28,510 Goed. Laten we het in de oven doen. 188 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Geweldig. 189 00:13:34,130 --> 00:13:35,450 Mag ik je iets vragen? 190 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 Natuurlijk. 191 00:13:39,070 --> 00:13:40,490 Hoe is het om blind te zijn? 192 00:13:42,070 --> 00:13:44,830 Het is alsof iemand het licht heeft aangedaan uit. 193 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 voor altijd. 194 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 Het is eng. 195 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Soms. 196 00:13:49,480 --> 00:13:54,200 Maar als je eenmaal de weg weet, dan tel stappen en je leert het gevoel van 197 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 alles. Het is niet zo erg. 198 00:13:56,620 --> 00:14:02,400 In het begin zat ik altijd te wachten dat de lichten weer aangaan, maar nu 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 weet dat ze dat niet zullen doen. 200 00:14:03,420 --> 00:14:05,020 Oh, wacht, ik kan je iets laten zien. 201 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Blijf daar. 202 00:14:06,700 --> 00:14:07,720 Sluit je ogen. 203 00:14:09,660 --> 00:14:10,960 Je sluit je ogen. 204 00:14:14,350 --> 00:14:15,770 En ik wil dat je de puntjes voelt. 205 00:14:17,990 --> 00:14:19,170 Dat is twaalf uur. 206 00:14:20,250 --> 00:14:21,850 Dit is 3 uur. 207 00:14:23,610 --> 00:14:24,610 6. 208 00:14:24,890 --> 00:14:25,890 En 9. 209 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Koel. 210 00:14:27,730 --> 00:14:29,430 Grace, de lichten gingen uit. 211 00:14:31,750 --> 00:14:33,910 O, het is hier zo donker. 212 00:14:34,810 --> 00:14:36,190 Hé, onthoud je weg. 213 00:14:37,190 --> 00:14:39,810 Nou, ik ga het je laten zien. Zijn we bij de stappen? 214 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Eh, ja. 215 00:14:41,790 --> 00:14:43,370 Ja, we zijn er. Oké. 216 00:14:45,079 --> 00:14:46,079 Klaar? Ja. 217 00:14:46,420 --> 00:14:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 218 00:14:51,440 --> 00:14:54,620 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 219 00:14:54,620 --> 00:14:55,680 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. 220 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Laten we eens kijken. Oké. 221 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Het is hier. Ja. 222 00:15:00,340 --> 00:15:05,160 Hier. Raak niets aan, Emily. ik Ik wil dat je mijn hand op de hoofdlijn legt 223 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 doos met vier ronde knoppen. 224 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Kun jij dat? 225 00:15:08,140 --> 00:15:12,520 Oké. En ik zoek het kleine schakelaar in het midden. 226 00:15:13,550 --> 00:15:14,690 O, de lichten zijn weer aan. 227 00:15:15,010 --> 00:15:19,430 Geweldig. De kabels zijn zo oud, hè komen soms los. 228 00:15:28,110 --> 00:15:30,930 Hallo, mevrouw. Ik ben hier allemaal. Geweldig. 229 00:15:31,150 --> 00:15:32,550 Oké, Peter, ik zie je morgen. 230 00:15:32,790 --> 00:15:34,210 Ja, oké. Wees goed. 231 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 Doei. 232 00:15:36,490 --> 00:15:37,550 Dag, Grace. Doei. 233 00:15:39,290 --> 00:15:41,650 Oké, ik zal je het appartement laten zien. 234 00:15:42,190 --> 00:15:43,190 Oké. 235 00:15:44,370 --> 00:15:45,530 Dat vind ik leuk. 236 00:15:47,090 --> 00:15:50,650 Dit appartement is half zo mooi als het appartement verhuurder. Ik weet zeker dat ik zal kijken. 237 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Een biertje pakken? 238 00:15:55,670 --> 00:15:57,790 Oh, het zou precies hier moeten zijn. 239 00:15:58,390 --> 00:15:59,870 Het voelt als mijn geluksdag. 240 00:16:00,070 --> 00:16:02,010 Weet je nog dat ik terugbelde? 241 00:16:02,710 --> 00:16:04,130 Dit is echt leuk. 242 00:16:18,830 --> 00:16:21,730 Weet je, ik denk dat dit deze plek zou zijn gewoon perfect voor mij. 243 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Geweldig. 244 00:16:25,450 --> 00:16:28,470 Dus ik laat het aan jou over om het formulier in te vullen huurovereenkomst. 245 00:16:28,910 --> 00:16:29,729 Zal doen. 246 00:16:29,730 --> 00:16:32,350 En u zult het hulpprogramma moeten wijzigen in jouw naam. Geen probleem. 247 00:16:32,850 --> 00:16:35,790 Ik heb een chequeboekje in de auto liggen. Wil je dat ik het ga halen en schrijven? 248 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 één? Eh, nee, nee. 249 00:16:37,490 --> 00:16:38,610 Geef het mij morgen maar. 250 00:16:39,470 --> 00:16:40,470 Oké, zal ik doen. 251 00:16:40,910 --> 00:16:43,430 Dus, hier zijn je sleutels. 252 00:16:55,880 --> 00:16:59,460 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. De deur aan het terras was open, dus ik kwam gewoon binnen 253 00:16:59,460 --> 00:17:02,180 in. Ik ben niet gewend dat mensen gewoon lopen bij mij thuis. 254 00:17:02,600 --> 00:17:05,980 Het spijt me daarvoor. Ik wilde meenemen jij deze medische controle. 255 00:17:06,880 --> 00:17:08,839 Kun je het op het aanrecht zetten? 256 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Ja. 257 00:17:11,579 --> 00:17:14,940 Je wilt dat ik daar even naar kijk, ma 'ben? Ik ben redelijk goed. Nee, het gaat goed met mij. 258 00:17:15,500 --> 00:17:20,760 Weet je het zeker? Want dat is een soort van vervelende kleine brandwond die je hebt. 259 00:17:21,099 --> 00:17:24,180 Heeft u medicijnen, zoals een smeersel of zoiets? 260 00:17:31,550 --> 00:17:34,210 Er is een slang. Het zou mij gebeten hebben. Hier, ik zal je wat vertellen. 261 00:17:35,170 --> 00:17:36,630 Laten we u hierheen brengen. 262 00:17:38,430 --> 00:17:43,250 En we repareren je meteen. Hier, gewoon zit dat daar. 263 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Daar ga je. 264 00:17:48,250 --> 00:17:49,450 Precies daar. Brand erop. 265 00:17:53,670 --> 00:17:54,670 Oké. 266 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 Bedankt. 267 00:17:56,170 --> 00:17:57,170 O, graag gedaan. 268 00:17:57,430 --> 00:17:59,050 Ik ben nog steeds een huiler. Ik waardeer het echt het. 269 00:17:59,980 --> 00:18:01,060 Waar is een buurman voor. 270 00:18:01,340 --> 00:18:03,500 En alsjeblieft, noem mij Ward. 271 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Oké. 272 00:18:13,580 --> 00:18:17,320 Dit is het gedeelte waar je naartoe moet Wees een beetje moedig, oké? 273 00:18:18,120 --> 00:18:21,140 Je hoeft me maar te vertrouwen, dan zorg ik ervoor jij. 274 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Het is zingen. 275 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Oké. 276 00:18:26,140 --> 00:18:27,140 O nee. 277 00:18:35,210 --> 00:18:36,250 Je bent van harte welkom. 278 00:18:39,390 --> 00:18:46,270 Mevrouw, ik hoop dat dit niet raar klinkt of wat dan ook, maar wil je aanraken? 279 00:18:46,270 --> 00:18:47,270 mijn gezicht? 280 00:18:48,110 --> 00:18:51,250 Weet je, om te zien hoe ik eruit zie, omdat ik weet dat dat zo blind is 281 00:18:51,250 --> 00:18:52,370 zie. Het gaat goed met me. 282 00:18:54,090 --> 00:18:57,670 Nee, het gaat goed met mij. Werkelijk, meneer Weaver, ik Je hoeft je gezicht echt niet aan te raken. 283 00:18:57,670 --> 00:18:59,850 wil dat je weet hoe ik eruit zie. Nee. 284 00:19:00,970 --> 00:19:01,970 Ja. 285 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Hoe zie ik eruit? 286 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Krassend. 287 00:19:24,840 --> 00:19:28,660 U leeft in een ongelooflijke wereld, mevrouw. Ik kan het me gewoon niet voorstellen. 288 00:19:30,960 --> 00:19:34,060 Ik denk dat niemand dat kan, tenzij het gebeurt er met hen. 289 00:19:36,420 --> 00:19:40,740 Je bent een bijzondere dame, dat zal ik doen vertel het je. Ik waardeer het dat je mij dat toestaat 290 00:19:40,740 --> 00:19:42,660 rondhangen en je leren kennen a beetje beter. 291 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 Wilt u blijven eten? 292 00:19:47,840 --> 00:19:49,000 Oké, daar gaan we. 293 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Wat is het? 294 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 O, het is een kaars. 295 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Iets mis? 296 00:19:56,300 --> 00:19:58,340 Ja, vuur maakt me bang. 297 00:19:58,700 --> 00:20:00,740 Oh, daar moet ik vanaf, ja? 298 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 O nee, nee. 299 00:20:02,100 --> 00:20:03,240 Nee, het is in orde. Laat het liggen. 300 00:20:04,700 --> 00:20:10,660 Ik verloor mijn gezichtsvermogen bij een auto-ongeluk 18 maanden geleden. 301 00:20:11,940 --> 00:20:13,280 De auto vloog in brand. 302 00:20:15,470 --> 00:20:19,910 En ik was me bewust van alles, de hitte, de lucht werd ijler, maar ik kon het niet 303 00:20:19,910 --> 00:20:20,910 zie. 304 00:20:21,550 --> 00:20:22,670 Toen viel ik flauw. 305 00:20:25,230 --> 00:20:26,390 Dat was verschrikkelijk. 306 00:20:27,430 --> 00:20:32,790 Weet je, dat was zeker niet mijn bedoeling breng eventuele onaangename herinneringen naar boven. 307 00:20:33,790 --> 00:20:36,990 Hier een vuurvrije sfeer. 308 00:20:43,920 --> 00:20:44,960 Je bent redelijk goed hersteld. 309 00:20:45,560 --> 00:20:51,100 Ik bedoel, dat iemand zijn/haar geld kwijt is zicht, ik denk niet dat iemand dat kan doen 310 00:20:52,160 --> 00:20:58,500 Weet je, meer dan het niet zien, het is de eenzaamheid die je overkomt. Ik zou geven 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,840 alles om mijn gezichtsvermogen terug te krijgen. 312 00:21:02,800 --> 00:21:06,600 Maar ik heb geleerd om op een andere manier te kijken manier. Er is nog zoveel meer 313 00:21:06,600 --> 00:21:08,640 ervaren via de andere zintuigen. 314 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Dit is mijn geschenk. 315 00:21:18,600 --> 00:21:20,360 aan een mooie vrouw met een geweldig cadeau. 316 00:21:21,360 --> 00:21:24,980 En bedankt voor zo'n heerlijke plek leven. 317 00:21:28,140 --> 00:21:30,140 Hier, haal je wijn. 318 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Oh. 319 00:21:33,460 --> 00:21:35,700 Naar de tastzin. 320 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Goedemorgen. 321 00:22:09,420 --> 00:22:10,520 Hoe gaat het vandaag met je? 322 00:22:11,780 --> 00:22:12,820 Fijn, dank je. 323 00:22:13,900 --> 00:22:15,060 Heb je daar een hand nodig? 324 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Nee, het gaat goed met mij. 325 00:22:18,160 --> 00:22:22,400 Ik heb iets dat ik je wil laten zien. Kun je met mij meekomen? 326 00:22:25,620 --> 00:22:26,620 Zeker. 327 00:22:26,900 --> 00:22:27,900 Kom hierheen. 328 00:22:28,020 --> 00:22:29,160 Waar gaan we heen? 329 00:22:29,760 --> 00:22:30,840 Nog even verder. 330 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Oké. 331 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Is het veilig? 332 00:22:36,260 --> 00:22:37,320 Het komt allemaal goed. 333 00:22:51,300 --> 00:22:53,260 Rozen. Ik dacht dat je misschien wel graag wilde ruiken zij. 334 00:22:54,800 --> 00:22:58,120 Oh, ik vergat dat ze hier waren. 335 00:23:00,880 --> 00:23:02,060 Welke kleur hebben ze? 336 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Rood. 337 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 Ruiken ze lekker? Ja. 338 00:23:07,180 --> 00:23:08,820 Ik denk dat ze voor gezorgd hebben zichzelf. 339 00:23:13,620 --> 00:23:16,500 Ik zal een pad voor je maken, zodat je er kunt komen voor hen gemakkelijker. 340 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Dat zou leuk zijn. 341 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Mijn genoegen. 342 00:23:27,520 --> 00:23:33,540 Emily en ik gaan er even uit, dus ik zie je later. 343 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Doe het rustig aan. 344 00:23:39,300 --> 00:23:40,720 Heeft u hulp nodig? Nee. 345 00:25:01,259 --> 00:25:02,760 Hoe ziet hij eruit? 346 00:25:03,520 --> 00:25:08,300 Nou, zie je, het rommelige haar van Florida... gescheurde spijkerbroeken en permanente tatoeages, en 347 00:25:08,300 --> 00:25:09,620 vind hem echt niet leuk. 348 00:25:10,020 --> 00:25:11,020 En hij ziet er gemeen uit. 349 00:25:11,880 --> 00:25:16,020 Emily, denk je niet dat je een... beetje hard? 350 00:25:16,480 --> 00:25:18,840 Nee. Je moet mensen niet beoordelen op basis van de hoe ze eruit zien. 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,320 Ik ga deze bij het bed neerleggen. 352 00:25:23,620 --> 00:25:25,000 Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 353 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Nee, het gaat goed met mij. 354 00:25:28,389 --> 00:25:29,950 Oké, hier zijn je trui en shirt. 355 00:25:33,830 --> 00:25:34,830 Waar ga je heen? 356 00:25:35,230 --> 00:25:36,290 Waar ga je heen? 357 00:25:36,850 --> 00:25:38,350 Oh, gewoon naar de keuken. Ik heb dorst. 358 00:25:38,550 --> 00:25:39,309 Wil je wat water? 359 00:25:39,310 --> 00:25:40,310 Eh, ja, zeker. 360 00:26:22,250 --> 00:26:26,410 Oké, ik ben zo weg. Waarom niet jij begint met oefenen en ik zal luisteren. 361 00:26:26,550 --> 00:26:27,550 Ja. 362 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Nou, 363 00:29:02,020 --> 00:29:05,280 Ik vind het erg. Je kunt niet zomaar bij mij binnenlopen huis, meneer Weaver. Dat zijn de regels. 364 00:29:05,380 --> 00:29:07,720 Als je hier gaat wonen, dan wel om dat te respecteren. 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,900 Praat niet tegen mij alsof ik een klein kind ben. Ik wil niet als zodanig aangesproken worden. ik 366 00:29:12,900 --> 00:29:15,820 Ik had gewoon een verdomd verband nodig. Dat is allemaal. Ik heb niets gedaan. 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,200 Dat is in orde. Je maakt de mensen bang kind. 368 00:29:18,860 --> 00:29:21,420 Het spijt me van mijn toon in de voorkant van het kind. 369 00:29:23,300 --> 00:29:26,280 Grace, we zullen elkaar moeten vertrouwen andere, oké? Als ik ga leven 370 00:29:26,280 --> 00:29:29,000 Hier, zo zal het zijn. Als je me niet vertrouwt, zeg het dan gewoon 371 00:29:29,000 --> 00:29:30,540 het woord, en ik zal weggaan. 372 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Meneer Wever? 373 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Meneer Wever? 374 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Wat? 375 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Mijn excuses. 376 00:29:55,720 --> 00:29:57,120 Ik had niet tegen je moeten schreeuwen. 377 00:29:59,820 --> 00:30:04,180 Je bent gewoon geschrokken als je in de film verschijnt huis zo. Laten we het gewoon vergeten, 378 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 oké? 379 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Excuses aanvaard. 380 00:30:09,360 --> 00:30:10,500 Wil je wat limonade? 381 00:30:12,240 --> 00:30:13,680 Zeker, hou van sommigen 382 00:30:13,680 --> 00:30:24,040 Bedankt, 383 00:30:24,140 --> 00:30:26,520 Ik raakte echt de plek 384 00:30:26,520 --> 00:30:35,040 Hoe gaat het? 385 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 jouw hand, het is goed 386 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Ik struikelde net over wat spullen in de schuur, mijn hengel wegleggend. 387 00:30:43,480 --> 00:30:47,080 Ik zou daar een EHBO-doos moeten halen. Zo kom ik niet in de verleiding om er op in te gaan 388 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 jouw huis. 389 00:30:48,220 --> 00:30:50,100 Nou, dat is een goed idee. Waarom jij niet twee ophalen? 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Eén boven houden? 391 00:30:55,100 --> 00:30:56,160 Bewaar mij gewoon de bon. 392 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Zeker. 393 00:31:01,420 --> 00:31:05,880 Weet je, ik waardeer het enorm dat je komt hierheen om zo tegen mij te praten. 394 00:31:06,860 --> 00:31:08,220 Dat bedoel ik. Het betekent veel. 395 00:31:10,159 --> 00:31:13,300 Wat ik eerder zei, het is waar, dat zal niet gebeuren weer gebeuren. 396 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Wacht tot we boven zijn. 397 00:32:18,860 --> 00:32:22,820 Godverdomme, ik wacht tot we er zijn boven. Hé, hé, hé. 398 00:32:23,400 --> 00:32:26,280 Je hoeft niet ruw te worden, baas. 399 00:32:27,520 --> 00:32:30,640 Oké? Ja, ik zal je verdomme ruw laten zien. Ga weg, ga weg. Ja, oké. 400 00:32:33,040 --> 00:32:35,280 Ik zal je laten zien hoe ruw eruit ziet. Kom hier. 401 00:32:37,360 --> 00:32:40,900 Ik schat je per uur in, en dat doe ik ook de tijd raakt verdomme op. Wacht op 402 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 ik. 403 00:32:42,570 --> 00:32:47,970 Geweldig huis. Dat is het niet. Boven. Wie woont hier? Ga verdomme naar boven. 404 00:34:45,490 --> 00:34:46,490 Kippenpolitie. 405 00:34:48,030 --> 00:34:49,449 Agent Drayton, mevrouw. 406 00:34:50,510 --> 00:34:51,969 Zou je het licht aan willen doen? 407 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Sorry. 408 00:34:56,590 --> 00:34:57,930 Heeft u een storing gemeld? 409 00:34:58,310 --> 00:34:59,288 Ja. 410 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 Wat is er gebeurd? 411 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Nou, 412 00:35:01,850 --> 00:35:03,870 mijn luitenant naar boven, hij bracht een vrouw thuis. 413 00:35:05,110 --> 00:35:06,330 Ze waren erg luid. 414 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Dus? 415 00:35:09,590 --> 00:35:13,230 Zij schreeuwde, hij schreeuwde, en... 416 00:35:14,020 --> 00:35:17,560 Er klonk alleen een luide plof op de verdieping en het werd gewoon stil. 417 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Welke kant op? 418 00:35:19,580 --> 00:35:22,220 De ingang bevindt zich aan de rechterkant. De trap leiden naar het appartement. 419 00:35:23,700 --> 00:35:27,480 Oké, ik wil dat je de deur sluit achter ons en doe niet open. Alleen voor 420 00:35:46,860 --> 00:35:49,240 Kip en County Police. Zou jij Wilt u de deur openen, meneer? 421 00:35:51,960 --> 00:35:53,540 Wat kan ik voor u doen, agent? 422 00:35:54,080 --> 00:35:56,460 Wilt u alstublieft naar buiten treden en uw handen voor je? 423 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 U bent gebeld over een storing. 424 00:35:59,520 --> 00:36:00,740 Oh ja, wat voor verstoring? 425 00:36:01,500 --> 00:36:02,840 Is er hier een vrouw bij u, meneer? 426 00:36:03,540 --> 00:36:04,540 Waar gaat dit over? 427 00:36:04,760 --> 00:36:06,140 We willen graag dat ze aan de deur komt. 428 00:36:07,520 --> 00:36:10,160 Nou, dat zou een beetje problematisch zijn nu. 429 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Hoe is dat? 430 00:36:11,840 --> 00:36:14,220 Nou, ze is gewoon niet in een positie om dat te doen ga overal heen. 431 00:36:14,970 --> 00:36:18,750 Oké, meneer. Ik wil dat je twee stappen zet hier, plaats je handen boven je 432 00:36:18,750 --> 00:36:19,830 hoofd en sluit uw vingers. 433 00:36:21,950 --> 00:36:22,950 Hallo? 434 00:36:46,440 --> 00:36:48,520 Alles goed met u, mevrouw? Wil meedoen het feest? 435 00:36:48,760 --> 00:36:49,760 Laat het! 436 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Wat is er aan de hand? 437 00:36:51,900 --> 00:36:56,280 Het gebruikelijke theta-masochistische dronken gedoe Ik word er ziek van. 438 00:36:56,700 --> 00:36:58,540 Ik zei het je al, een klein beetje misverstand. 439 00:36:59,300 --> 00:37:00,360 Allemaal fouten, meneer. 440 00:37:00,820 --> 00:37:02,580 Houd het gewoon laag. Oké. 441 00:37:03,180 --> 00:37:06,700 Ik ga nu mijn armen neerleggen omdat mijn oksels stinken. 442 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Jullie komen allemaal veilig thuis. 443 00:37:22,839 --> 00:37:23,839 Elegantie? Hallo? 444 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 Ik ben op kantoor. 445 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Ochtend. 446 00:37:36,720 --> 00:37:40,120 Ochtend. Het spijt me dat ik je zo noem vroeg, maar we moeten praten. 447 00:37:40,660 --> 00:37:41,660 Zeker, wat is er? 448 00:37:43,480 --> 00:37:48,100 Ik heb besloten dat ik er gewoon niet klaar voor ben om alleen te wonen en ik moet een huren 449 00:37:48,100 --> 00:37:49,340 meid die voor mij in huis zorgt. 450 00:37:50,279 --> 00:37:54,900 Dus zij zal hier wonen, en wij ook Ik heb het appartement nodig, en het spijt me, dat is zo 451 00:37:54,900 --> 00:37:56,540 gewoon niet te huur. 452 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Eh-huh. 453 00:38:01,460 --> 00:38:04,520 Ik denk dat ik gewoon te snel was met huren het appartement uit, en ik weet dat je dat gedaan hebt 454 00:38:04,520 --> 00:38:05,238 ben net verhuisd. 455 00:38:05,240 --> 00:38:10,440 Daarom geef ik u graag uw geld terug. Ik zal betaal zelfs voor een hotel totdat je een vindt 456 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 nieuwe plek. 457 00:38:11,960 --> 00:38:16,420 Grace, als dit over gisteravond gaat, ik Ik had er gewoon een paar te veel... Nee, dat is het niet 458 00:38:16,420 --> 00:38:17,820 dat. Ik denk gewoon niet dat dit zo is werken. 459 00:38:18,860 --> 00:38:21,140 Ik zou het fijn vinden als je zou verhuizen als zo snel mogelijk. 460 00:38:21,520 --> 00:38:23,080 Ik kan nergens heen. 461 00:38:23,980 --> 00:38:27,100 Wat, je hebt me hier en daar naartoe verplaatst Je gaat me gewoon verhuizen 462 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 dagen later? Dat klopt niet. 463 00:38:28,260 --> 00:38:31,780 Het is niet alleen gisteravond. Ik ben het gewoon niet comfortabel met het hebben van een vreemde in mijn omgeving 464 00:38:31,780 --> 00:38:35,220 huis. En zoals ik al zei, ik zal terugkeren jouw geld en ik betaal zelfs voor een 465 00:38:35,320 --> 00:38:37,880 Ik voel me beter op deze manier. Nee, dat heb ik niet nodig een verdomd hotel. 466 00:38:38,740 --> 00:38:40,260 Ik ga het maandag uitzoeken. 467 00:38:40,780 --> 00:38:43,420 Oké, maar ik moet het appartement ontruimen tegen maandag. 468 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Oké, Grace. 469 00:38:47,089 --> 00:38:48,430 Ja, is dat zoals jij het wilt? 470 00:38:49,470 --> 00:38:51,450 Je snapt het. Dank u voor uw begrip. 471 00:40:25,870 --> 00:40:26,870 Is daar iemand? 472 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Charlie, dit is geweldig. 473 00:42:33,610 --> 00:42:37,190 Ik zei dat je moest aanbellen, oké, voordat je binnenkomt. Je liet me schrikken. Ik ben 474 00:42:55,150 --> 00:42:59,310 Oké. Ik wil dat je dit nummer leest. 475 00:43:05,259 --> 00:43:06,259 Oké. Klaar? 476 00:43:07,280 --> 00:43:11,080 Twee, zes, negen. Twee, zes, negen. Vier honderdtweeënzeventig. 477 00:43:11,500 --> 00:43:12,820 Vier, zeven, twee. 478 00:43:13,080 --> 00:43:14,080 Drie, vijf, elf. 479 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Ja. 480 00:43:20,620 --> 00:43:21,660 Hallo, meneer Weaver. 481 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 Het is genade. 482 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Mag ik u vragen uw muziek te draaien? naar beneden? 483 00:43:25,940 --> 00:43:26,578 Mm-hmm. 484 00:43:26,580 --> 00:43:28,240 Ja, ik heb een student die ik probeer lesgeven. 485 00:43:29,280 --> 00:43:30,280 Bedankt. 486 00:45:43,470 --> 00:45:45,090 Het is één uur in de ochtend. 487 00:45:45,970 --> 00:45:50,110 En het maakt mij niet uit waar je zin in hebt. Ga naar een hotel, ga naar haar huis, maar jij 488 00:45:50,110 --> 00:45:51,510 Ik kan dat soort lawaai hier niet maken, begrijpen? 489 00:45:52,430 --> 00:45:53,430 Ik bel de politie. 490 00:45:56,810 --> 00:45:59,350 Welnu, mevrouw, dat wilt u niet zijn dat doen. 491 00:45:59,550 --> 00:46:00,529 Ik wil je eruit hebben. 492 00:46:00,530 --> 00:46:01,870 Ik wil je er nu uit hebben. 493 00:46:03,170 --> 00:46:06,450 Het spijt me. Ik kan nergens heen. 494 00:46:08,290 --> 00:46:10,490 Ik zal stil zijn. Geen gas meer. 495 00:46:12,290 --> 00:46:15,250 Morgenochtend pak ik mijn spullen en Ik ga weg, oké? 496 00:46:16,290 --> 00:46:17,290 Oké. 497 00:46:18,770 --> 00:46:23,090 Maar ik wil niet zoveel horen als a voetstap van jou. Ja, mevrouw. Jij hebt 498 00:46:23,090 --> 00:46:24,090 maakte je punt. 499 00:47:39,960 --> 00:47:42,700 Noodgeval. 911, Shelley aan het woord. Wat is de aard van uw noodsituatie? 500 00:47:42,960 --> 00:47:47,520 Hallo. Hallo, mijn naam is Grace Stern. ik woon in de Stern State op Holloway. 501 00:47:48,840 --> 00:47:53,700 Ja, ik... Iemand heeft me opgesloten in mijn kamer. 502 00:47:54,680 --> 00:47:57,340 Waarom belt u geen slotenmaker, mevrouw? Dit is een nummer voor noodgevallen. 503 00:47:58,600 --> 00:48:00,280 O nee, dit is een noodgeval. Ik ben blind. 504 00:48:00,820 --> 00:48:04,600 Ik denk dat mijn huurder probeert lastig te vallen ik. Ik heb hem gisteravond uitgezet. 505 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 ik ben gewoon... 506 00:48:07,650 --> 00:48:08,670 Ik ben gewoon heel bang. 507 00:48:10,010 --> 00:48:12,610 Kalmeer gewoon, alsjeblieft. Ik stuur een patrouillewagen. 508 00:48:13,270 --> 00:48:16,150 Oh nee, wacht, wacht. Je kunt niet naar binnen omdat de deur op slot zit. 509 00:48:16,630 --> 00:48:18,230 Is er nog iemand met wie u contact kunt opnemen? 510 00:48:18,550 --> 00:48:21,130 Familie? Vrienden? O, er is een beetje meisje. 511 00:48:21,430 --> 00:48:26,830 Haar naam is Emily. Ze heeft een sleutel. Zij woont op Holloway Drive 269. 512 00:48:32,930 --> 00:48:33,930 Oké, 513 00:48:34,510 --> 00:48:35,510 Je kunt beter hier wachten. 514 00:48:36,300 --> 00:48:38,480 Mevrouw Stern, politie van Tickamick. 515 00:48:42,420 --> 00:48:43,420 Hallo? 516 00:48:46,060 --> 00:48:46,640 Mevrouw 517 00:48:46,640 --> 00:48:53,160 Stern, 518 00:48:53,360 --> 00:48:54,720 ben je hier? Ja. 519 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 Alles goed met u, meneer? 520 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Ja, dat ben ik, Hal. 521 00:49:13,040 --> 00:49:16,380 De deur was niet op slot. Misschien niet draai het hard genoeg. 522 00:49:19,920 --> 00:49:22,860 De deur was op slot. 523 00:49:43,520 --> 00:49:44,520 Hé, Piet. 524 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Hoe gaat het? 525 00:49:46,060 --> 00:49:47,060 Ik ben oké. 526 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 Wat is daar aan de hand? 527 00:49:49,560 --> 00:49:55,060 Ik zweer het je, oké, ik zweer het je dat de deur op slot zat. 528 00:49:55,360 --> 00:49:58,380 En hij saboteert mij. Is alles Oké, Grace? 529 00:49:59,520 --> 00:50:02,200 Wat doe je in mijn huis? Dat was jij was van plan om vanochtend te vertrekken. 530 00:50:02,460 --> 00:50:03,600 We waren een beetje bezorgd om je. 531 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 Grace, alles goed met je? 532 00:50:05,380 --> 00:50:08,400 Emily. Emily, jij komt hier. Hier, juist nu. 533 00:50:08,960 --> 00:50:13,060 Ga bij haar weg. Ik heb niets gedaan. Ik weet dat u het was, meneer Weaver. Genade, ik 534 00:50:13,060 --> 00:50:14,740 ben net thuis van het werk. Ik weet het niet waar je het over hebt. 535 00:50:15,000 --> 00:50:16,640 Waarom wacht u niet buiten, meneer Weaver? 536 00:50:16,940 --> 00:50:18,780 Het is beter als je uit de buurt van Mr. Het huis van Stern. 537 00:50:19,300 --> 00:50:21,100 Ik wil een aanklacht tegen hem indienen. 538 00:50:21,420 --> 00:50:24,500 Ja, hij heeft ingebroken in mijn huis en... heeft me opgesloten. Dat is krankzinnig. 539 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Ga mijn huis uit! 540 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Ga weg! 541 00:50:27,380 --> 00:50:29,160 Mevrouw, probeer te kalmeren. 542 00:50:29,480 --> 00:50:31,540 Het lijkt erop dat je altijd overdreven reageert de situatie. 543 00:50:31,760 --> 00:50:34,380 Ik begrijp dat hij je op de verkeerde manier wrijft. Nee, je begrijpt het niet. 544 00:50:34,680 --> 00:50:35,680 Oké, deze man is... 545 00:50:37,070 --> 00:50:40,470 Maar dat is geen reden om aan te dringen kosten. We hebben bewijs nodig dat hij kapot is 546 00:50:40,470 --> 00:50:41,850 wet. Hij speelt mij gewoon. 547 00:50:42,510 --> 00:50:44,050 Ja, hij bespeelt jou ook. 548 00:50:44,350 --> 00:50:49,790 Miss Stern, ik denk niet dat hij heeft ingebroken. deed je deur op slot, deed hem weer open, en 549 00:50:49,790 --> 00:50:51,510 en gaf je vervolgens de sleutel terug. 550 00:50:57,450 --> 00:50:59,730 Het is natuurlijk niet zoals loodgieterswerk, waar alles rolt naar beneden. 551 00:50:59,970 --> 00:51:00,970 Zeker. 552 00:51:02,030 --> 00:51:04,330 Ik zou zeggen dat ze geschrokken was. Ze is blind. 553 00:51:04,550 --> 00:51:06,760 Jij. Ik kende een slechte start. 554 00:51:07,100 --> 00:51:10,200 Ja, nou, ik zal je vertellen, blind of niet, die vrouw is gek. Ze valt me gewoon aan 555 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 over elk klein dingetje. 556 00:51:11,220 --> 00:51:12,940 Ze zegt dat je vandaag verhuist klopt dat? 557 00:51:13,340 --> 00:51:15,880 Mm-hmm. Zodra ik een plek vind leef, ik wacht. Ik bel de 558 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 nu. 559 00:51:17,100 --> 00:51:20,640 Met alle spanning tussen jullie twee, Ik zou zeggen dat dat raadzaam was. 560 00:51:21,100 --> 00:51:23,120 Ik wil hier weg, zo graag als zij wil ik naar. 561 00:51:24,500 --> 00:51:27,680 Oké, blijf uit de buurt. Als ze wilde drukken aanklacht, ik heb haar eruit gepraat. 562 00:51:28,780 --> 00:51:30,980 Het is duidelijk dat je op haar knoppen hebt gedrukt. 563 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Ja, het spijt me van al die dingen problemen, Oxo. 564 00:53:23,760 --> 00:53:24,760 Wat ben je aan het doen? 565 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Een slot installeren. 566 00:53:26,440 --> 00:53:27,440 Waarom? 567 00:53:28,260 --> 00:53:29,400 Voor de zekerheid. 568 00:53:29,960 --> 00:53:33,600 En deze is een schoonheid, zeg ik je. Het is jouw nachtschoot die helemaal naar beneden schuift 569 00:53:33,600 --> 00:53:37,700 het grootlicht en kies een stormram te bereiken. Je kunt gewoon geen slot installeren 570 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 zonder het mij te vragen. 571 00:53:39,420 --> 00:53:42,880 Er staat niets in die huurovereenkomst over het niet installeren van geen slot. Dhr. 572 00:53:42,900 --> 00:53:44,060 Weaver, je wordt uitgezet. 573 00:53:44,280 --> 00:53:47,000 Oké, ga nu weg, zoals we laatst hebben afgesproken nacht. 574 00:53:47,240 --> 00:53:48,500 Ja, daar zat ik aan te denken. 575 00:53:48,820 --> 00:53:49,820 Nee, ga gewoon weg. 576 00:53:49,940 --> 00:53:53,120 Ik bedoel, dit is een ontzettend leuke plek om te zijn leven. Het lijkt gewoon niet eerlijk. 577 00:53:53,660 --> 00:53:58,000 Je vraagt me zo snel te verhuizen nadat ik er was ingetrokken, en als betaling 578 00:53:58,380 --> 00:54:01,660 De huisvestingsautoriteit zegt dat je mij niet kunt dwingen vertrekken zonder goede reden. 579 00:54:01,900 --> 00:54:03,560 Oh, ik heb genoeg redenen. 580 00:54:06,020 --> 00:54:07,080 Ga je weg of niet? 581 00:54:07,960 --> 00:54:10,720 Nou, ik heb een maand huur betaald, dus hoe dan ook Ik zie het. 582 00:54:14,180 --> 00:54:15,760 Ik ging verder en controleerde hem. 583 00:54:17,640 --> 00:54:19,560 Hij is niet een van de savriest van karakters. 584 00:54:20,760 --> 00:54:21,760 Hoe bedoel je? 585 00:54:23,730 --> 00:54:24,730 Hij is failliet. 586 00:54:25,490 --> 00:54:28,590 Je had een antecedentenonderzoek moeten doen. Ja, ik weet het. Ik was dom. 587 00:54:30,390 --> 00:54:32,990 Ik weet. Je weet wel, de eerste huurder I geselecteerde overleden. 588 00:54:36,090 --> 00:54:40,150 En wij zijn... Hij leek in orde eerst, maar... Oh, God, ik was stom. 589 00:54:41,410 --> 00:54:42,870 Daar heb je een advocaat voor. 590 00:54:43,570 --> 00:54:46,470 Je had mij eerder moeten bellen. Wij het proces had kunnen starten. Ja, ik 591 00:54:46,470 --> 00:54:48,070 weet. Ik wou dat ik dat ook had gedaan. 592 00:54:52,490 --> 00:54:53,490 Dus hoe kan ik er vanaf komen? 593 00:54:54,050 --> 00:54:55,390 Nou, dat gaat niet gebeuren 's nachts. 594 00:54:57,330 --> 00:54:58,970 Om te beginnen heeft hij de wet niet overtreden. 595 00:54:59,310 --> 00:55:00,650 En voor een ander heeft hij zijn huur betaald. 596 00:55:01,950 --> 00:55:03,330 Oh, hoe zit het met het slot dat hij heeft geïnstalleerd? 597 00:55:05,610 --> 00:55:06,850 Helaas heeft hij gelijk. 598 00:55:07,550 --> 00:55:09,330 In het akkoord staat daar niets over. 599 00:55:10,390 --> 00:55:12,590 Het enige wat ik kan doen is hem een drie geven -dag opzegtermijn. 600 00:55:14,650 --> 00:55:17,090 En als hij weigert, dienen we hem nog een. 601 00:55:18,370 --> 00:55:19,510 En dan gaat het naar de rechter. 602 00:55:20,270 --> 00:55:22,450 Tenzij hij natuurlijk de wet overtreedt. 603 00:55:23,710 --> 00:55:24,890 Dit is een nachtmerrie. 604 00:55:26,370 --> 00:55:29,270 Blijf hem maar zeggen dat hij niet welkom is hier. 605 00:57:28,080 --> 00:57:31,560 Waar heb ik het onverwachte plezier aan te danken hiervan? 606 00:57:32,280 --> 00:57:35,160 We moeten u een paar vragen stellen binnen. 607 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Dat is nogal een mes. 608 00:57:42,560 --> 00:57:43,558 O ja. 609 00:57:43,560 --> 00:57:47,280 Ja, dat kreeg ik toen mijn vader stierf. Vroeger was het van hem. Ik zeg je: dit 610 00:57:47,280 --> 00:57:49,400 puppy is dit een groot hert uitgegaan dag. 611 00:57:51,500 --> 00:57:54,180 We zijn hier om u te vragen waar u was Woensdagavond. 612 00:57:54,460 --> 00:57:55,460 Waar gaat dit over? 613 00:57:55,610 --> 00:57:59,090 Oh, we hebben niet de vrijheid om verder uit te werken, meneer. We moeten alleen weten waar je was 614 00:57:59,090 --> 00:58:00,090 op woensdagavond. 615 00:58:00,950 --> 00:58:05,970 Eens kijken, woensdag, dat zou zijn... Dat zou de avond zijn nadat we elkaar ontmoetten, 616 00:58:06,090 --> 00:58:07,090 toch? Ik geloof het. 617 00:58:07,610 --> 00:58:09,190 Waar was je eerder die avond? 618 00:58:10,550 --> 00:58:17,430 Nou, ik ging naar dat café op Highway 9, wat gegeten, en toen ging ik 619 00:58:17,430 --> 00:58:21,770 naar de cocktailbar op Red Arrow. Er gebeurde niet zoveel, 620 00:58:21,810 --> 00:58:23,390 dus ik kwam net thuis en... 621 00:58:24,160 --> 00:58:28,240 Zat hier een paar biertjes te drinken. Dus Ze kwam naar voren en begon tegen me te schreeuwen 622 00:58:28,240 --> 00:58:31,120 al het lawaai dat ik maakte. Weet je blinde mensen, hun gehoor is twee keer zo groot 623 00:58:31,120 --> 00:58:33,760 gevoelig als de jouwe of de mijne. Dat deed ik niet weet dat. Waarom schreeuwde ze tegen je? 624 00:58:34,420 --> 00:58:36,000 Nou, omdat ik mijn tv te luid had staan. 625 00:58:36,220 --> 00:58:37,600 Ik bedoel, mijn gehoor is niet zo goed. 626 00:58:37,860 --> 00:58:40,020 Dus weet je, ik heb het gewoon uitgeschakeld en... ging naar bed. 627 00:58:41,940 --> 00:58:42,940 Waar kijk je naar? 628 00:58:45,080 --> 00:58:48,260 Er zitten nog dvd's in, maar als je dat wilt Kijk eens, ik zal het je nu vertellen, 629 00:58:48,300 --> 00:58:49,580 het is niet bepaald Disney. 630 00:58:58,020 --> 00:58:59,900 Oké. Ik denk dat we hebben wat we nodig hebben. 631 00:59:00,160 --> 00:59:01,160 Oké. 632 00:59:03,100 --> 00:59:04,520 Hoe gaat de zoektocht naar een appartement? 633 00:59:05,180 --> 00:59:06,200 Nou, ik ben nog steeds op zoek. 634 00:59:07,220 --> 00:59:08,320 Dat blijf je doen. 635 00:59:08,620 --> 00:59:10,260 Ik word het beu om hier naar buiten te komen. 636 00:59:10,580 --> 00:59:13,640 Ja, praat er met haar over. Ik ben niet degene die jullie elke twee keer belt 637 00:59:13,640 --> 00:59:14,640 seconden. 638 00:59:18,040 --> 00:59:24,920 Stern, ik moet je vriendelijk vragen het je naar de zin te maken onthoud u van frivole 911-oproepen 639 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 over uw huurder. 640 00:59:27,080 --> 00:59:31,120 Frivool. Nou ja, het is misschien een beetje raar, en we beseffen dat je dat probeert 641 00:59:31,120 --> 00:59:33,260 hem, maar je hebt ons drie keer gebeld deze week al. 642 00:59:33,480 --> 00:59:36,400 Je kunt het ons niet kwalijk nemen als dat zo is begin te twijfelen aan je geloofwaardigheid. 643 00:59:37,200 --> 00:59:40,800 Er bestaan echte noodsituaties, en elke keer dat u ons belt, is het mogelijk dat u dat ook doet 644 00:59:40,800 --> 00:59:44,180 weerhouden ons ervan om prioriteit te geven aan deze noodsituaties. 645 00:59:44,640 --> 00:59:48,340 Agent, oké, deze man is een crimineel. Ik heb mijn advocaat hem laten onderzoeken. Hij is 646 00:59:48,340 --> 00:59:49,340 niet zo onschuldig als je denkt. 647 00:59:49,620 --> 00:59:53,520 Mevrouw, ik besef hoeveel stress u ervaart, maar dit is geen ongewoon scenario 648 00:59:53,560 --> 00:59:58,910 uh... uitzettingen, maar laat het alsjeblieft rechtbanken behandelen het, we kunnen niet op iedereen reageren 649 00:59:58,910 --> 01:00:02,810 Hij maakt een beetje geluid, jij denkt dat ik het ben verzin het maar, dat heb ik niet gezegd 650 01:00:02,810 --> 01:00:07,390 maar je suggereerde het, ik vraag het alleen aan jou Goed, denk alsjeblieft twee keer na voordat je 651 01:00:07,390 --> 01:00:08,390 ons vaarwel 652 01:01:24,040 --> 01:01:25,340 Gracie, ik ben het. 653 01:01:32,820 --> 01:01:33,820 Hé, 654 01:01:34,220 --> 01:01:34,999 Hé, 655 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Hé. 656 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 Hé, wat is er aan de hand? 657 01:01:37,720 --> 01:01:38,780 God, je bent verdwenen. 658 01:01:40,020 --> 01:01:43,800 God, je hebt papa's begrafenis gemist. Jij heeft mij niet eens gebeld. Waar heb je 659 01:01:44,880 --> 01:01:46,260 Alles goed met je? Ja. 660 01:01:46,700 --> 01:01:48,060 Ja, het gaat nu goed met mij. Ja. 661 01:01:50,700 --> 01:01:54,400 Je hebt me zojuist alleen gelaten om op te halen de stukken, Charlie. Ik ben verdomd blind. 662 01:01:55,120 --> 01:01:56,120 Gracie. 663 01:01:56,600 --> 01:02:00,660 Je weet het niet, oké? Ik was bezig met Ikzelf ook, jij 664 01:02:00,660 --> 01:02:01,658 weet. 665 01:02:01,660 --> 01:02:04,740 Ja. Ik denk dat je met meer te maken had dan ik. 666 01:02:05,600 --> 01:02:09,380 Meer dan een auto-ongeluk waarbij je alleen blijft blind, en je weet wel, papa sterft, 667 01:02:09,520 --> 01:02:13,260 het huis verlaten, alles, weggaan ons in financiële ondergang. 668 01:02:15,520 --> 01:02:16,920 Ga je nog steeds niet verder, Charlie? 669 01:02:18,180 --> 01:02:19,180 Gracie. 670 01:02:19,760 --> 01:02:24,180 Je moet me geloven, er was niets Ik zou het kunnen doen. Ik bedoel, ik kon niet eens helpen 671 01:02:24,180 --> 01:02:27,020 mezelf, laat staan ​​iemand anders helpen, laat staan alleen je helpen. 672 01:02:33,740 --> 01:02:39,040 Ik ben zo volkomen alleen. 673 01:02:40,880 --> 01:02:44,220 Het was een nachtmerrie, Charlie. Hij is ben pas drie dagen in huis. 674 01:02:44,940 --> 01:02:48,320 Vier dagen? Vijf? Weet je wat? I weet het niet. Het is gewoon een nachtmerrie geweest, 675 01:02:48,320 --> 01:02:50,060 De politie denkt gewoon dat ik aan het huilen ben. 676 01:02:51,660 --> 01:02:56,800 Ik sta op de rand van een zenuwinzinking, en het komt allemaal door hem. 677 01:02:57,400 --> 01:02:59,760 Hij rijdt mij erheen. Het is echt dat slecht? Ja. 678 01:03:01,140 --> 01:03:02,140 Oké. 679 01:03:03,360 --> 01:03:05,260 Oké, ik zal met hem praten, oké? 680 01:03:05,900 --> 01:03:07,600 Ik zal met hem praten, en misschien zal hij luisteren voor mij. 681 01:03:07,840 --> 01:03:09,340 Meer wijn? Ja, zeker. 682 01:03:12,440 --> 01:03:13,440 En dus... 683 01:03:14,000 --> 01:03:16,120 Ja, vooruit komen in de stad was gewoon echt zwaar. 684 01:03:16,380 --> 01:03:21,520 En met alle studieleningen en daarna Ik en Jenny gaan uit elkaar, ik zo ongeveer 685 01:03:21,520 --> 01:03:22,540 had niets meer, weet je. 686 01:03:23,240 --> 01:03:24,740 Waarom verhuis je dan niet terug naar huis? 687 01:03:25,220 --> 01:03:27,740 Hier hoefde je geen huur te betalen. Dit is ook jouw huis. 688 01:03:28,280 --> 01:03:29,840 Eigenlijk wilde ik er met je over praten dat. 689 01:03:31,860 --> 01:03:33,700 Denk je niet dat we dat misschien wel zouden moeten doen deze plek verkopen? 690 01:03:37,380 --> 01:03:38,520 Ben je daarom gekomen? 691 01:03:39,740 --> 01:03:42,560 Denk je dat ik gewoon... 692 01:03:43,080 --> 01:03:46,580 ergens opnieuw beginnen. Jij weet niet hoe het is. 693 01:03:47,480 --> 01:03:50,620 Gracie, deze plek heeft ons gebracht niets anders dan pech. Dat is niet waar. 694 01:03:50,820 --> 01:03:51,820 Dat is waar. 695 01:03:52,100 --> 01:03:53,800 Weet je niet meer hoe het vroeger was? 696 01:03:54,060 --> 01:03:55,740 Dit was niet het gelukkigste huis. 697 01:03:57,020 --> 01:04:01,440 Denk er eens over na. Wij zouden dit kunnen verkopen plaats, ga naar het zuiden, zoek een nieuw huis, 698 01:04:01,440 --> 01:04:03,240 nogmaals, u hoeft zich nooit zorgen te maken. 699 01:04:03,440 --> 01:04:07,240 Ik zou de duikschool kunnen openen die ik heb altijd over gesproken. Ik zou kunnen zorgen 700 01:04:07,340 --> 01:04:08,780 Zou jij dat doen? Ik zou. 701 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 Echt? Ik zou. 702 01:04:11,600 --> 01:04:13,820 Maar eerst en vooral, oké? Wij nemen zorg voor de man boven. 703 01:04:14,480 --> 01:04:17,420 Ik bedoel, het klinkt alsof hij nadenkt het is een behoorlijk lange termijn, dus ik doe het gewoon 704 01:04:17,420 --> 01:04:19,060 voor hem is zijn tijd om, en dat is dat. 705 01:04:20,700 --> 01:04:21,940 Oké, nou, spreek over de duivel. 706 01:04:22,740 --> 01:04:25,380 Is dat hem? Mm-hmm, dat is zijn auto. Oké, ik ga nu met hem praten. 707 01:04:25,660 --> 01:04:28,540 Wat? Zoals nu, nu? Dat hebben we niet gedaan had zelfs een dessert. 708 01:04:29,320 --> 01:04:31,180 Dat is oké, jij maakt het klaar, en ik zal het doen ben zo terug. 709 01:04:32,200 --> 01:04:33,198 Charlie, Charlie. 710 01:04:33,200 --> 01:04:34,200 Ja? Wees voorzichtig. 711 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Hé, Ward. 712 01:04:44,980 --> 01:04:47,120 Ja, wie ben jij? Praat met je voor een moment. 713 01:04:47,540 --> 01:04:49,880 Oh nee, je hebt me niet verteld wie je bent. Ik ben Gracie's broer. 714 01:04:50,340 --> 01:04:52,780 O ja. Ja, ik ben Ward Weaver. Leuk om ontmoet je. 715 01:04:54,840 --> 01:04:56,500 Ben je al een tijdje klaar? 716 01:04:57,540 --> 01:04:58,540 Pardon? 717 01:04:58,940 --> 01:05:01,000 Over die inkt op je pols gesproken, Dun. 718 01:05:01,440 --> 01:05:02,440 Je bent in het blik geweest. 719 01:05:02,840 --> 01:05:03,840 Weet Gracie ervan? 720 01:05:04,420 --> 01:05:05,600 Wie noem je Gracie? 721 01:05:05,900 --> 01:05:08,400 Kijk, ik weet niet wat je hebt Het is je verteld, maar je zus is aardig 722 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 haar greep op mij verliest. 723 01:05:10,730 --> 01:05:13,030 Oké, we gaan wat nieuws neerleggen huisregels nu, hoor je me? 724 01:05:13,610 --> 01:05:16,470 Regel nummer één: je praat niet over mijn zuster niet meer. 725 01:05:17,070 --> 01:05:20,070 Regel nummer twee, ik wil dat je langs de ochtend. 726 01:05:20,350 --> 01:05:25,590 Regel nummer drie, ik hoor zoveel als een Kijk vanavond uit je en ik ga neuken 727 01:05:25,590 --> 01:05:27,290 je op alle manieren die ik ken. 728 01:05:28,050 --> 01:05:29,050 Heb je dat? 729 01:05:29,710 --> 01:05:30,710 Ja, meneer. 730 01:05:32,930 --> 01:05:33,970 Je kunt mij laten gaan. 731 01:05:37,630 --> 01:05:38,529 Wij goed. 732 01:05:38,530 --> 01:05:39,530 O ja. 733 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 Goed. 734 01:06:10,819 --> 01:06:12,680 Teef. Hij doet dit elke dag. 735 01:06:13,200 --> 01:06:14,740 Wat is deze man verdomme aan het doen? 736 01:06:15,120 --> 01:06:16,260 Wil je dat ik de politie bel? 737 01:06:16,840 --> 01:06:17,840 Nee, nee, nee. 738 01:06:20,240 --> 01:06:22,060 Ga maar terug naar bed, Grace. 739 01:06:22,340 --> 01:06:23,340 Ik heb dit. 740 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Het is wat hij wilde. 741 01:09:06,060 --> 01:09:07,060 Nee, je bent geen verspilling. 742 01:09:07,840 --> 01:09:08,840 Je bent geen verspilling. 743 01:09:10,399 --> 01:09:11,960 Zijn de kansen die ik had? 744 01:09:12,880 --> 01:09:14,899 Wat heb ik gedaan? Ik heb ze gewoon allemaal geneukt omhoog. 745 01:09:15,859 --> 01:09:17,460 Ik ben een klootzak, Gracie. 746 01:09:18,420 --> 01:09:19,740 Golly, je bent een klootzak. 747 01:09:21,180 --> 01:09:26,399 Zijn de kansen die ik had? 748 01:09:27,240 --> 01:09:28,240 Wat heb ik gedaan? 749 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 Ik heb ze verpest. 750 01:09:31,340 --> 01:09:33,700 Ik heb twee keer in de gevangenis gezeten, Gracie. 751 01:09:34,200 --> 01:09:35,779 Waarom verdomme? Wat denk je dat ik ooit zou doen? gebeld? 752 01:09:38,660 --> 01:09:39,840 Je maakt me bang, John. 753 01:09:41,620 --> 01:09:42,880 Je maakt me echt bang. 754 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 Wat nog meer? 755 01:09:50,800 --> 01:09:52,040 Eén keer voor mishandeling en verwondingen. 756 01:09:52,479 --> 01:09:53,500 En één keer voor drugs. 757 01:09:53,899 --> 01:09:54,900 Oké? 758 01:09:55,160 --> 01:09:56,160 Ik was verslaafd. 759 01:09:58,120 --> 01:09:59,240 Maar ik ben nu schoon. 760 01:09:59,780 --> 01:10:02,080 Oké? Het gaat nu goed met mij. Ik ben schoon. 761 01:10:32,810 --> 01:10:35,910 Dit is mijn derde aanval, Gracie betekent dat je me voor het leven moet opsluiten. Ja, maar als 762 01:10:35,910 --> 01:10:37,430 Als hij sterft, zal het moord zijn. 763 01:10:37,870 --> 01:10:41,490 We hebben geen keus, Charlie. Dat ben je niet naar mij luisteren. Ik wil niet dat hij sterft 764 01:10:41,490 --> 01:10:42,490 hier. Oké, oké. 765 01:10:43,110 --> 01:10:45,930 We gaan hem vastbinden, oké? En dat gaat ons wat tijd opleveren. 766 01:10:46,830 --> 01:10:49,250 En dan misschien als hij bijkomt, wij hem zou kunnen omkopen. 767 01:10:49,630 --> 01:10:51,270 Omdat hij weet dat hij mij provoceert, oké? 768 01:10:52,830 --> 01:10:54,230 Gracie, heb je touw? 769 01:10:55,570 --> 01:10:56,610 In zijn arm. Oké. 770 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 Wacht hier. 771 01:12:04,810 --> 01:12:05,810 Ik ga hem vastbinden. 772 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Ben je klaar? 773 01:12:51,550 --> 01:12:52,550 Ja. 774 01:13:01,690 --> 01:13:03,930 Luister, waarom ga je niet wat rusten en... Ik maak het af, oké? 775 01:13:09,130 --> 01:13:12,590 Ik heb wat geld van de hypotheek. Het gaat om ongeveer $30.000. 776 01:13:18,180 --> 01:13:22,680 Drieduizend zou genoeg kunnen zijn om hem te betalen weg, maar... Laat mij eerst met hem praten, 777 01:13:22,740 --> 01:13:25,520 want als hij niet meewerkt, wij kan hem niet laten gaan. En wat dan? 778 01:13:26,280 --> 01:13:29,360 Zal ik hem gegijzeld houden? Ik weet het nog niet, Gracie. Wat, hem vermoorden? 779 01:13:30,840 --> 01:13:32,020 Wij zijn beter dan dat, Charlie. 780 01:13:35,180 --> 01:13:37,020 Kijk wat deze kerel je heeft aangedaan, Gracie. 781 01:13:37,520 --> 01:13:38,520 Hij is uitschot. 782 01:13:38,740 --> 01:13:42,180 Denk je dat iemand aan de verdomde is? planeet zal hem missen? Kan je mee leven 783 01:13:42,820 --> 01:13:44,900 Kun je? Want dat kan ik zeker. 784 01:13:49,870 --> 01:13:51,030 En dan neem je het geld. 785 01:13:51,910 --> 01:13:54,210 Ja, verlaat het land. 30.000 zou moeten ga aan de slag. 786 01:13:55,590 --> 01:13:56,990 En jij? Het komt wel goed met mij. 787 01:14:01,430 --> 01:14:03,670 Maar ik kan niet leven met het schuldgevoel van het doden van een persoon. 788 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 Gracie. 789 01:14:24,590 --> 01:14:25,590 Wil je een stok? 790 01:14:26,030 --> 01:14:28,210 Ja. Nou, daar ga je. 791 01:14:31,550 --> 01:14:34,270 O, mijn God. Waar heb je dit gevonden? In de blauwe vaas. 792 01:14:35,630 --> 01:14:37,450 Ik heb dit overal gezocht. 793 01:14:37,830 --> 01:14:40,270 Het speelt je voor de gek. Kun je zetten het weer op zijn plaats? 794 01:14:48,190 --> 01:14:50,830 Dus ik heb... Heilige koe. 795 01:14:54,090 --> 01:14:55,090 Loslaten. 796 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Loslaten. 797 01:16:52,000 --> 01:16:53,340 Bel je? 798 01:16:53,740 --> 01:16:56,880 We hebben hier alles wat we nodig hebben. Doe me alsjeblieft geen pijn. 799 01:16:57,100 --> 01:16:58,100 Doe mij geen pijn. 800 01:17:00,019 --> 01:17:03,740 Doe mij geen pijn. Vertel het aan wie er ook is die voordeur kunnen ze beter weggaan. 801 01:17:08,820 --> 01:17:09,840 Ga aan de slag. 802 01:17:10,720 --> 01:17:11,720 Hé, 803 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Emily. 804 01:17:15,780 --> 01:17:16,780 Hé, lieverd. 805 01:17:17,860 --> 01:17:19,060 Weet je wat? Ik heb het druk. 806 01:17:19,560 --> 01:17:21,640 Dus je wilt morgen terugkomen? 807 01:17:22,660 --> 01:17:23,660 Maar... 808 01:17:24,570 --> 01:17:27,810 Maar je zei dat ik elke keer moest oefenen dag. Ja, zeker, maar alleen niet vandaag. 809 01:17:27,850 --> 01:17:31,230 Dus ik wil dat je doet wat je gezegd wordt, en ik wil dat je naar huis rent. 810 01:17:31,570 --> 01:17:33,830 Wat? Je hebt beloofd dat je het nooit zou zien ik. 811 01:17:34,110 --> 01:17:35,970 Hé Peach, heb je mij gemist? 812 01:17:36,450 --> 01:17:37,630 Ik weet dat ik je gemist heb. 813 01:17:38,450 --> 01:17:41,310 Ik zei dat je naar huis moest gaan, Emily. 814 01:17:42,310 --> 01:17:43,530 Nee, ik heb nu honger. 815 01:17:46,690 --> 01:17:47,690 Is dit niet gezellig? 816 01:17:47,910 --> 01:17:50,870 Gewoon hier in de keuken zitten één grote kernfamilie. 817 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Hoe wil je het? 818 01:17:55,560 --> 01:17:57,320 Geld. Dan heb je alles. 819 01:17:58,640 --> 01:18:01,520 Neem geen raketwetenschapper. Figuur dat er echt geld in moet zitten 820 01:18:01,520 --> 01:18:02,520 ergens bankieren. 821 01:18:04,960 --> 01:18:07,180 Er is niet veel, maar je kunt wel meenemen het. 822 01:18:07,420 --> 01:18:08,740 Laat Emily alsjeblieft gaan. 823 01:18:09,760 --> 01:18:10,760 Alsjeblieft. 824 01:18:12,160 --> 01:18:14,200 Ja, klinkt als een goed idee. Ik zal het vertellen jij wat. 825 01:18:14,660 --> 01:18:18,040 's Morgens, als de bank opengaat, jij Ga naar binnen en je krijgt al dat geld. In 826 01:18:18,040 --> 01:18:21,100 Ondertussen gaan Peter en ik gewoon zitten hier en speel wat kaarten. Wat doe je 827 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 zeggen? 828 01:18:26,320 --> 01:18:27,320 Wat heb je? 829 01:18:28,700 --> 01:18:31,000 Kom hier. 830 01:18:33,980 --> 01:18:35,020 O, kont. 831 01:18:35,940 --> 01:18:36,940 Jij wint, Perzik. 832 01:18:37,100 --> 01:18:37,978 Je hebt geluk. 833 01:18:37,980 --> 01:18:41,360 Je hebt geluk. Ik zal moeten nemen jij met mij mee naar Las Vegas. Laat me nadenken 834 01:18:41,360 --> 01:18:42,360 daarover. Ben je ooit in Vegas geweest? 835 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Oké, nieuw spel. 836 01:18:48,380 --> 01:18:49,380 Dat is niet wat ik doe. 837 01:18:53,040 --> 01:18:54,040 Laat het rinkelen. 838 01:18:56,970 --> 01:18:58,390 Zoals waarschijnlijk je moeder. 839 01:19:05,350 --> 01:19:08,090 Vertel het haar. Ze blijft de hele nacht. 840 01:19:11,270 --> 01:19:12,270 Hallo? 841 01:19:13,730 --> 01:19:14,730 Sylvia, hallo. 842 01:19:18,210 --> 01:19:19,490 Ze heeft het momenteel druk. 843 01:19:20,590 --> 01:19:22,630 Ik vroeg me af of ze het geld kon uitgeven nacht. 844 01:19:25,350 --> 01:19:29,270 Nee, alles is in orde. Wij... Nee, dat zijn wij gewoon druk. 845 01:19:31,710 --> 01:19:32,750 Wacht, ik zal het haar laten weten. 846 01:19:33,090 --> 01:19:34,090 Ik zal het haar vertellen. 847 01:19:34,110 --> 01:19:35,110 Welterusten. 848 01:19:43,390 --> 01:19:44,369 Ik ben thuis. 849 01:19:44,370 --> 01:19:45,850 Kun je mij de kopjes geven, alsjeblieft? 850 01:19:49,070 --> 01:19:50,070 Afdeling? Ja. 851 01:20:59,890 --> 01:21:00,890 De politie en ik willen niet dat je stopt. 852 01:21:47,310 --> 01:21:48,310 Bedankt. 853 01:22:25,259 --> 01:22:27,600 Opnieuw? Brownie, we hebben het. Uit. 854 01:22:28,800 --> 01:22:31,840 Geloof je dat? Er is een vreemd stel aanwezig het opnieuw. 855 01:22:36,140 --> 01:22:38,820 Je hebt geen idee hoe erg dit gaat worden krijgen. 856 01:22:44,440 --> 01:22:45,440 Vrouw! 857 01:23:00,880 --> 01:23:02,840 van mijn favoriete spellen jij 858 01:23:02,840 --> 01:23:15,500 gekregen 859 01:23:15,500 --> 01:23:18,680 één kans om dat kleine meisje te redden 860 01:24:52,910 --> 01:24:55,650 Ik weet dat je verdomme niet ziet waar, maar... Je hoort heel goed, dus luister. 861 01:24:56,050 --> 01:24:59,730 Als ik je vertel dat dit de laatste is De kans is groot dat je snel moet sterven, jij 862 01:24:59,730 --> 01:25:02,910 Zeg me waar dat meisje is, anders ga ik kook je lekker en verdomd langzaam. Jij 863 01:25:02,910 --> 01:25:03,849 begrijp mij? 864 01:25:03,850 --> 01:25:04,850 Waar is dat meisje? 865 01:25:05,590 --> 01:25:10,930 Vertel het me verdomme, want als je niet... Ruik je dat? 866 01:25:11,450 --> 01:25:14,170 Je gaat verdomme sterven bij het licht van het vuur. Denk je dat ik een grapje maak? 867 01:25:14,390 --> 01:25:17,470 Ik maak geen grapje! 868 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Nu kun je beter... 869 01:25:23,050 --> 01:25:24,050 Verdomd meisje!